Traductions de „Hochstimmung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hochstimmung <-, ohne pl > SUBST f

Hochstimmung

entusiasmo m

Hochstimmung

euforia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wollte er die freudige Hochstimmung der Eröffnung nutzen, um ihr gegenseitiges Verhältnis wieder zu entspannen.

de.wikipedia.org

Im humanistischen Kreis herrschte zunehmend Hochstimmung.

de.wikipedia.org

Sein Gesundheitszustand hatte sich vorübergehend gebessert, im Sommer war er in regelrechter Hochstimmung.

de.wikipedia.org

Die Kündigung des Vertrags und die Annahme des sudanesischen Königstitels lösten eine neue nationale Hochstimmung aus.

de.wikipedia.org

Allerdings stellte sich die Hochstimmung der ersten Italienreise nicht wieder ein.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche religiöse Hochstimmung konnte beim Wartburgfest und der Dreihundertjahrfeier der Reformation erlebt werden.

de.wikipedia.org

Doch zu Anfang des Krieges war es gelungen, die gesellschaftlichen Klüfte in nationaler Hochstimmung durch den sogenannten Burgfrieden zu überbrücken.

de.wikipedia.org

Auf die Nachkriegsdepression folgte die Hochstimmung der 1920er-Jahre.

de.wikipedia.org

Sie tanzten eine halbe Stunde lang und gingen mit Hochstimmung zu Bett.

de.wikipedia.org

Die Ereignisse führten bei den Truppen zu einer Hochstimmung und zu Überheblichkeit.

de.wikipedia.org