Traductions de „Identifikator“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Identifikation <-, -en> [idɛntifikaˈtsjo:n] SUBST f PSYCHO

Identifikation

identificación f

Pontifikat <-(e)s, -e> [pɔntifiˈka:t] SUBST m o nt RÉLIG

Pontifikat

pontificado m

Identifikationsfigur <-, -en> SUBST f fam

Identifikationsfigur

personaje m de identificación

I . identifizieren* [idɛntifiˈtsi:rən] VERBE trans

identifizieren

identificar

II . identifizieren* [idɛntifiˈtsi:rən] VERBE pron

identifizieren sich identifizieren:

sich identifizieren

identificarse

Indikator <-s, -en> [ɪndiˈka:to:ɐ] SUBST m

Indikator für

indicador m de

Indikator für

índice m

monetärer Indikator ÉCON

índice monetario

Bioindikator <-s, -en> [ˈbi:oʔɪndika:to:ɐ] SUBST m GÉO

Bioindikator

bioindicador m

Multiplikator <-s, -en> [mʊltipliˈka:to:ɐ] SUBST m MATH

Multiplikator

multiplicador m

Identifikationsausweis <-es, -e> SUBST m (bei E-Cash)

Identifikationsausweis

tarjeta f de identificación

Anrufer-Identifikation <-, -en> SUBST f TEL

Anrufer-Identifikation

identificación f del usuario llamante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese ist dann der österreichweite eindeutige Identifikator einer Person zum Zwecke der Signierung.

de.wikipedia.org

Beim Verwaltungsgerichtshof erhält derselbe Rechtssatz verschiedene Identifikatoren, die jeweils aus dem Identifikator für den Entscheidungstext abgeleitet sind; auf den Stammrechtssatz wird verwiesen (sog.

de.wikipedia.org

Während die Nennspannung eine verallgemeinerte Bezeichnung (einen Identifikator) darstellt, beschreibt die Bemessungsspannung die grundlegenden Konstruktionsdaten der Betriebsmittel.

de.wikipedia.org

Der zahnärztliche Vergleich war in 79 % der Fälle der primäre Identifikator durch einen odontologischen Vergleich ihres Zahnstatus.

de.wikipedia.org

Aufgrund des größeren Adressraums nutzt man dort 40 Bit der Netzadresse als zufällig gewählten Identifikator.

de.wikipedia.org

Header-Abschnitte beginnen mit einem Text-Identifikator, der aus höchstens 31 Großbuchstaben besteht.

de.wikipedia.org

Das wohl bekannteste Beispiel ist die Scannerkasse im Supermarkt, die als Identifikator einen Strichcode ausliest.

de.wikipedia.org

Eine Katalognummer soll als Identifikator die eindeutige Identifikation einer CD im Sinne einer Produktkennzeichnung für Handelsartikel ermöglichen.

de.wikipedia.org

Eine Matrikelnummer ist ein Identifikator zur Personenkennzeichnung – eine spezifische Kennung, die eine Person in einem Personenverzeichnis (Matrikel) eindeutig identifiziert.

de.wikipedia.org

Eine siebenstellige Zollnummer war ein Identifikator, der zentral von der deutschen Bundeszollverwaltung vergeben wurde.

de.wikipedia.org