Traductions de „Kölsch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kölsch <-(s), ohne pl > [kœlʃ] SUBST nt

1. Kölsch (Kölner Bier):

Kölsch

cerveza f de Colonia

2. Kölsch (Kölner Mundart):

Kölsch

habla f de Colonia (con artículo masculino en el singular)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das entspricht einem Bruttopreis von 1,14 € pro ausgegebenem Kölsch oder Softdrink.

de.wikipedia.org

Das Gebiet der gesamten Altstadt ist in Viertel (auf Kölsch: Veedel) unterteilt.

de.wikipedia.org

Das Kölsch wird im Gegensatz zu Pils und Altbier, die auch als Fassbier erhältlich sind, lediglich als Flaschenbier angeboten.

de.wikipedia.org

Vom Fass gezapft wird das Kölsch vom Zappes.

de.wikipedia.org

Obwohl bestritten wurde, dass das obergärige, weniger haltbare Kölsch sich dazu eigne, setzte sich dieser Absatzweg durch.

de.wikipedia.org

KG, Frechen (Rats Kölsch) und 1998 die Giesler Brauerei GmbH & Co. in Brühl übernommen.

de.wikipedia.org

Von ursprünglich ungefähr 100 Kölsch-Marken existierten 2008 noch 26, wobei einige erst in den letzten zwei Jahrzehnten auf den Markt kamen.

de.wikipedia.org

Mitten im Streit der beiden Ex-Eheleute fährt ihnen ein Kölsch- Transporter auf.

de.wikipedia.org

Sie eröffneten ein Straßencafé und empfingen besonders am Pfingstwochenende Besucher bei Kaffee, Kuchen und Kölsch.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde es in den 70ern als Sprache der Arbeiter und Kriminellen verpönt, was dazu führte, dass in vielen Familien kein Kölsch mehr gesprochen wurde.

de.wikipedia.org