Traductions de „Karbonade“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Karbonat <-(e)s, -e> [karboˈna:t] SUBST nt CHIM

Karbonat

carbonato m

Kanonade <-, -n> [kanoˈna:də] SUBST f

1. Kanonade fam (Flut):

Kanonade

catarata f

Kanonade

aluvión m

eine (wahre) Kanonade von Beschimpfungen

un (auténtico) chaparrón de insultos

2. Kanonade HIST (Beschuss):

Kanonade

cañoneo m

nach längeren Vorbereitungen begannen sie mit der Kanonade

tras largos preparativos, empezaron a cañonear [o a disparar sus cañones]

Tamponade <-, -n> [tampoˈna:də] SUBST f MÉD

Tamponade

taponamiento m

Marinade <-, -n> [mariˈna:də] SUBST f

Marinade

escabeche m

Limonade <-, -n> [limoˈna:də] SUBST f

Limonade

gaseosa f

Serenade <-, -n> [zereˈna:də] SUBST f MUS

Serenade

serenata f

Serenade

albazo m Pérou

Serenade

alborada f PRico

Raffinade <-, -n> [rafiˈna:də] SUBST f

Raffinade

azúcar m refinado

Karbon <-s, ohne pl > [karˈbo:n] SUBST nt GÉO

Karbon

(período m ) carbonífero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kurzgeschichten Der Schreibwettbewerb erschienen 2014 und Karbonade oder Blutwurst 2015.

de.wikipedia.org

Das verwendete Fleisch ist gewöhnlich nicht Karbonade (Rippenstück vom Schwein), sondern Rinder- und Schweinegulasch und zuweilen kleingeschnittener Speck.

de.wikipedia.org

Die Karbonade ist ein Gericht auf Basis von geschmortem Hammel mit Gemüse und Weißwein.

de.wikipedia.org

Ihren typischen süß-sauren Geschmack erhält die Karbonade aus der Kombination von kräftigem Bier und süßen Zutaten wie Zwiebeln, Möhren, braunem Zucker oder Frühstückskuchen.

de.wikipedia.org