Traductions de „Klangfülle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Klangfülle <-, ohne pl > SUBST f

Klangfülle

intensidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Instrument hatte wenig Klangfülle und erwies sich bald als störanfällig.

de.wikipedia.org

Der zweite Abschnitt beginnt mit einer Bass-Arie, die „eine Klangfülle hat, die ihresgleichen sucht“.

de.wikipedia.org

Sie wurde ausgebildet und zeichnete sich durch besondere Klangfülle und Umfang aus.

de.wikipedia.org

Da mehrere Instrumente gleichzeitig gespielt werden, erzeugt die Begleitautomatik eine Klangfülle, die ein Spieler allein nicht erreichen könnte.

de.wikipedia.org

Wie bei einer E-Geige kann dem Musiker mit Hilfe von Tonabnehmer und Kopfhörer die Klangfülle einer herkömmlichen Violine verschafft werden, so auch Halleffekte und Konzertsaalakustik.

de.wikipedia.org

Auch teilte er die Stimmarbeiten auf ein Team von Panbauern auf, um seinem Orchester die bestmögliche Klangfülle zukommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Außerdem verlieh der größere Korpus naturgemäß auch den Bässen mehr Klangfülle.

de.wikipedia.org

Mit dem erweiterten Registerfundus (34 statt 17 Register) bot das Instrument nun eine enorme Klangfülle und war technisch auf der Höhe der Zeit.

de.wikipedia.org

Die oft komplexen Basslinien verleihen der Band trotz der Besetzung mit lediglich drei Instrumenten eine große Klangfülle.

de.wikipedia.org

Sie wurde wegen ihrer Klangfülle und Erhabenheit für würdig erachtet, bei den liturgischen Handlungen mitzuwirken.

de.wikipedia.org