Traductions de „Klangfülle“ dans le dictionnaire allemand » français

Klangfülle SUBST f

Klangfülle

sonorité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit bis zu 30 Saiten wird es in der Regel gleichtönig gestimmt und bildet eine schwebende Klangfülle mit unzähligen Obertönen.

de.wikipedia.org

Sie wurde ausgebildet und zeichnete sich durch besondere Klangfülle und Umfang aus.

de.wikipedia.org

Es ist ein lyrischer Briefroman, dessen äußere Handlung gegenüber den inneren Erfahrungen nur untergeordnete Bedeutung hat und dessen strömender Gefühlsreichtum in sprachliche Klangfülle gebannt ist.

de.wikipedia.org

Mit dem erweiterten Registerfundus (34 statt 17 Register) bot das Instrument nun eine enorme Klangfülle und war technisch auf der Höhe der Zeit.

de.wikipedia.org

Bis zu 300 Mitwirkende und mehr sorgten für eine überwältigende Klangfülle, wie sie zu jener Zeit nur selten zu hören war.

de.wikipedia.org

Die oft komplexen Basslinien verleihen der Band trotz der Besetzung mit lediglich drei Instrumenten eine große Klangfülle.

de.wikipedia.org

Seine Werke sind tief in der Romantik verwurzelt und zeichnen sich durch opulente Klangfülle aus.

de.wikipedia.org

Meine Klangfülle hat sich so entwickelt, während ich diese Rohrblätter ausprobierte und im Laufe des Abends immer wieder die Mundstücke wechselte.

de.wikipedia.org

Die erste Version der fünften Sinfonie blieb bei seinem Orchesterstil einer harmonischen Klangfülle, Holzbläsermelodien in parallelen Linien und einer reichen melodischen Entwicklung.

de.wikipedia.org

Der zweite Abschnitt beginnt mit einer Bass-Arie, die „eine Klangfülle hat, die ihresgleichen sucht“.

de.wikipedia.org