Traductions de „Klangfülle“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Klạngfülle <‑, sans pl > SUBST f

Klangfülle

dźwięczność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Streng in der Sonatensatzform, kristallklar in Ton und Struktur, sind der erste und dritte Satz von orchestraler Klangfülle.

de.wikipedia.org

Der zweite Abschnitt beginnt mit einer Bass-Arie, die „eine Klangfülle hat, die ihresgleichen sucht“.

de.wikipedia.org

Meine Klangfülle hat sich so entwickelt, während ich diese Rohrblätter ausprobierte und im Laufe des Abends immer wieder die Mundstücke wechselte.

de.wikipedia.org

Mit dem erweiterten Registerfundus (34 statt 17 Register) bot das Instrument nun eine enorme Klangfülle und war technisch auf der Höhe der Zeit.

de.wikipedia.org

Kennzeichen seiner Werke dieser Zeit sind opulente Klangfülle und ein Hang zu Ideen des Symbolismus.

de.wikipedia.org

Es ist ein lyrischer Briefroman, dessen äußere Handlung gegenüber den inneren Erfahrungen nur untergeordnete Bedeutung hat und dessen strömender Gefühlsreichtum in sprachliche Klangfülle gebannt ist.

de.wikipedia.org

Das Instrument hatte wenig Klangfülle und erwies sich bald als störanfällig.

de.wikipedia.org

Sie wurde ausgebildet und zeichnete sich durch besondere Klangfülle und Umfang aus.

de.wikipedia.org

Die Instrumente sollen sich durch ihre Klangfülle, ihre präzise Mechanik und eine makellose Verarbeitungsqualität auszeichnen.

de.wikipedia.org

Dabei trieb er die spätromantisch-impressionistische Klangfülle vor allem in der monumentalen, bisweilen orgiastischen Herbstsymphonie aus dem Jahre 1921 auf einen Höhepunkt.

de.wikipedia.org