Traductions de „Krüppel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Krüppel <-s, -> [ˈkrʏpəl] SUBST m

Krüppel

lisiado(-a) m (f)

Krüppel (durch Krieg, Unfall)

mutilado(-a) m (f)

jdn zum Krüppel schlagen

lisiar a alguien

Krüppel SUBST

Entrée d'utilisateur

Krüppel m

inválido (-a) m(f)

Expressions couramment utilisées avec Krüppel

jdn zum Krüppel schlagen

lisiar a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So musste sich der Super-Junge in seiner Geheimidentität als behinderter Teenager mit den Schwierigkeiten des Lebens als Krüppel herumschlagen.

de.wikipedia.org

Alle übrigen arbeitsunfähigen Häftlinge (Tuberkulosekranke, bettlägerige Krüppel usw.) sind grundsätzlich von dieser Aktion auszunehmen.

de.wikipedia.org

Ärzten unterstellte sie, Soldaten ohne Not zu Krüppeln zu machen und zu Objekten ihrer Experimentierlust.

de.wikipedia.org

Im den nördlichen Teil des Spitalhofs bildenden Seelhaus wurden Krüppel, Waisen und Findelkinder untergebracht.

de.wikipedia.org

Deutlich herrscht bei vielen „Krüppeln“ das räumlich-konstruktive Denken vor.

de.wikipedia.org

Als diese von den Trägern auf ihre Höhe gesenkt wurde, soll die Gesundheit der beiden Krüppel wieder vollständig hergestellt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Der Bau des Strassenkastells könnte mit dem Ende der Besiedlung auf dem Krüppel zusammenhängen, der wohl um 352 wieder aufgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Seitdem bei einem Raubüberfall seine Mutter zu einem Krüppel geschossen wurde, sinnt er auf Rache.

de.wikipedia.org

Die anschließende Kriegsgefangenschaft machte ihn zu einem Krüppel, sodass er nun keinen Grund sieht, die Sache, für die er so sehr büßen musste, zu widerrufen.

de.wikipedia.org

Er ist zwar ein Krüppel und geistig etwas "zurückgeblieben", verfügt aber über einen enormen Wuchs und ebenso enorme Kräfte.

de.wikipedia.org