Traductions de „inválido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . inválido (-a) [imˈbaliðo, -a] ADJ

1. inválido MÉD:

inválido (-a)

invalid(e)

estar inválido de las piernas

an den Beinen gelähmt sein

2. inválido (acuerdo):

inválido (-a)

ungültig

inválido (-a) JUR

nichtig

II . inválido (-a) [imˈbaliðo, -a] SUBST m (f)

inválido (-a)

Invalide(r) f(m)

invalidar [imbaliˈðar] VERBE trans

invalidar (anular)

ungültig machen

invalidar (declarar nulo)

für ungültig erklären

invalidar JUR (matrimonio)

für nichtig erklären

invalidar (compra, acuerdo)

rückgängig machen

Expressions couramment utilisées avec inválido

jurídicamente inválido

rechtsungültig

estar inválido de las piernas

an den Beinen gelähmt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Encontraron a 2.819 inválidos en tres campos, y no escatimaron esfuerzos en alimentarles hasta que recuperaron la salud.

www.nizkor.org

El primero tenía que ser devuelto por inválido y por falta de trapío no tenía ni que haber salido al ruedo.

cornadasparatodos.blogspot.com

Se lidia un sobrero del titular, al devolverse el segundo por inválido.

malagatoro.blogspot.com

Con inválidos sacerdotes, que predican una doctrina herética, consiguieron confundir por un tiempo a muchos, pero esa confusión apenas si puede ser mantenida.

sursumcordablog.blogspot.com

No siempre es inválido referirse a las circunstancias de un individuo que hace una declaración.

www.elortiba.org

El sexto fue devuelto por inválido y cuando aún no habían aparecido los, cabestros saltó a la arena una mujer torera.

banderillasnegras.blogspot.com

Realmente no se puede decir que se trate de un silogismo inválido: cumple todas las leyes.

www.mmur.net

Jamás permitas vivir en la dependencia de un hombre como si hubieras nacido inválida.

gracielamoreschi.com.ar

Decidí dar por inválidas todas las opciones anteriores y castigarme a sentadillas.

susoelfuelte.blogspot.com

Éste no se reboza por las sienes del borrego inválido, al amparo de su ceguera imposibilitándole la embestida.

banderillasnegras.blogspot.com