Traductions de „rückgängig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

rückgängig [-gɛŋɪç] ADJ

rückgängig machen (Vertrag)

anular

rückgängig machen (Verabredung)

cancelar

rückgängig machen INFOR

deshacer

Expressions couramment utilisées avec rückgängig

rückgängig machen (Vertrag)

anular

einen Vertrag rückgängig machen

cancelar un contrato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1833 wurde diese Gemeinde mit Beauvernois zusammengelegt, wurde jedoch im selben Jahr wieder rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Dabei kam es zu Verfahrensfehlern (die Vorgängervereine waren nicht im Vereinsregister gelöscht worden), sodass die Fusion zeitweise rückgängig gemacht werden musste.

de.wikipedia.org

Die Verdünnung kann jedoch (mit großem Aufwand) rückgängig gemacht werden.

de.wikipedia.org

So können in allen Modulen Eingaben unabhängig von der Reihenfolge rückgängig gemacht werden.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion machte er die progressiven Reformen seines Vorgängers rückgängig.

de.wikipedia.org

Diese bewährte sich allerdings nicht und der Zusammenschluss wurde wieder rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später wurden die meisten (aber nicht alle) Gemeindefusionen rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme wurde einige Wochen später wieder rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Nach der Rückkehr der Kurfürsten im Jahre 1813 wurden die Neuerungen weitestgehend wieder rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Als Deplasmolyse bezeichnet man den Vorgang, der eine Plasmolyse wieder rückgängig macht.

de.wikipedia.org