Traductions de „rückgängig“ dans le dictionnaire allemand » italien

rückgängig ADJ

1. rückgängig:

etwas rückgängig machen JUR

annullare qc

etwas rückgängig machen JUR (Vertrag)

rescindere qc

Idiomes/Tournures:

rückgängig machen IT

annullare (operazione precedente)

rückgängig machen IT (Befehl)

annulla

Expressions couramment utilisées avec rückgängig

rückgängig machen IT

annullare (operazione precedente)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Solche Notverordnungen konnten aber jederzeit wieder vom Reichstag rückgängig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Verdünnung kann jedoch (mit großem Aufwand) rückgängig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Nach der Rückkehr der Kurfürsten im Jahre 1813 wurden die Neuerungen weitestgehend wieder rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Als Deplasmolyse bezeichnet man den Vorgang, der eine Plasmolyse wieder rückgängig macht.

de.wikipedia.org

Diese Konversion versuchte sie später wieder rückgängig zu machen.

de.wikipedia.org

Dabei kam es zu Verfahrensfehlern (die Vorgängervereine waren nicht im Vereinsregister gelöscht worden), sodass die Fusion zeitweise rückgängig gemacht werden musste.

de.wikipedia.org

Dabei wurden viele Veränderungen der letzten Jahrhunderte rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

In Summe wird das Bild bei diesen vier Reflexionen nicht spiegelverkehrt (oder ein spiegelverkehrtes Bild nicht rückgängig) gemacht.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später wurden die meisten (aber nicht alle) Gemeindefusionen rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Die zwangsweise erfolgten Fusionen von Genossenschaften während des Nationalsozialismus werden in der Regel nicht rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org