Traductions de „rückgängig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

rückgängig [-gɛŋɪç͂] ADJ

rückgängig machen (Vertrag)

razveljaviti

rückgängig machen (Vertrag)

razdreti

rückgängig machen (Verabredung)

preklicati

Expressions couramment utilisées avec rückgängig

rückgängig machen (Vertrag)

razveljaviti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Rückkehr der Kurfürsten im Jahre 1813 wurden die Neuerungen weitestgehend wieder rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Dabei wurden viele Veränderungen der letzten Jahrhunderte rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Als Deplasmolyse bezeichnet man den Vorgang, der eine Plasmolyse wieder rückgängig macht.

de.wikipedia.org

So können in allen Modulen Eingaben unabhängig von der Reihenfolge rückgängig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Struktur und Zweck solcher Anfechtungen ähneln denen der Insolvenzanfechtung: Es sollen Rechtshandlungen eines Schuldners rückgängig gemacht werden, die dessen Gläubiger benachteiligen.

de.wikipedia.org

Während seiner Regierungszeit machte er die Verstaatlichung des Bankensektors sowie Landbesitzreformen rückgängig.

de.wikipedia.org

Solche Notverordnungen konnten aber jederzeit wieder vom Reichstag rückgängig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Diese Umschaltung kann vom Hörer nicht mehr rückgängig gemacht werden, es sei denn, er verlässt den Empfangsbereich des illegalen Rundfunksenders.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später wurden die meisten (aber nicht alle) Gemeindefusionen rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Diese bewährte sich allerdings nicht und der Zusammenschluss wurde wieder rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org