Traductions de „rückgängig“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

rückgängig

rückgängig

csökkenő, hanyatló

rückgängig machen

visszavon, érvénytelenít

Expressions couramment utilisées avec rückgängig

rückgängig machen

visszavon, érvénytelenít

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurden viele Veränderungen der letzten Jahrhunderte rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Dabei kann die Meiose ganz unterbleiben oder durch eine anschließende Karyogamie wieder rückgängig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Diese Konversion versuchte sie später wieder rückgängig zu machen.

de.wikipedia.org

Die Kirche erhielt im Jahr 2010 eine vollständige Renovierung und Instandsetzung des Innenraums, bei der die wenig einfühlsame Modernisierung der 1950er-Jahre rückgängig gemacht werden konnte.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion machte er die progressiven Reformen seines Vorgängers rückgängig.

de.wikipedia.org

Die zwangsweise erfolgten Fusionen von Genossenschaften während des Nationalsozialismus werden in der Regel nicht rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Dabei kam es zu Verfahrensfehlern (die Vorgängervereine waren nicht im Vereinsregister gelöscht worden), sodass die Fusion zeitweise rückgängig gemacht werden musste.

de.wikipedia.org

Die Bulgarisierung- und Christianisierungversuche, die während der Balkankriege in den Rhodopen stattfanden, wurden rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Diese Änderungen wurden auch nur bedingt nach dem Krieg rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Diese Umschaltung kann vom Hörer nicht mehr rückgängig gemacht werden, es sei denn, er verlässt den Empfangsbereich des illegalen Rundfunksenders.

de.wikipedia.org