Traductions de „rückgängig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

rückgängig ADJ

1. rückgängig (Vertrag):

etw rückgängig machen

anular

2. rückgängig (Verabredung):

rückgängig

cancelar

rückgängig

desmarcar

Expressions couramment utilisées avec rückgängig

etw rückgängig machen

anular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wird anschließend bei der Wiedergabe bzw. beim Empfang rückgängig gemacht (Entzerrung, Deemphase, Deakzentuierung, engl.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später wurden die meisten (aber nicht alle) Gemeindefusionen rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

1998 wurde dies rückgängig gemacht und die Kirche restauriert.

de.wikipedia.org

Solche Notverordnungen konnten aber jederzeit wieder vom Reichstag rückgängig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Obwohl die politischen Gegner der Professur nur wenige Monate später wieder die Regierung übernahmen, wurden keine Versuche gemacht, die Ernennung rückgängig zu machen.

de.wikipedia.org

In Summe wird das Bild bei diesen vier Reflexionen nicht spiegelverkehrt (oder ein spiegelverkehrtes Bild nicht rückgängig) gemacht.

de.wikipedia.org

Während seiner Regierungszeit machte er die Verstaatlichung des Bankensektors sowie Landbesitzreformen rückgängig.

de.wikipedia.org

Dabei kann die Meiose ganz unterbleiben oder durch eine anschließende Karyogamie wieder rückgängig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Diese Konversion versuchte sie später wieder rückgängig zu machen.

de.wikipedia.org

Die zwangsweise erfolgten Fusionen von Genossenschaften während des Nationalsozialismus werden in der Regel nicht rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org