Traductions de „Kurbelzapfen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kurbelzapfen <-s, -> SUBST m TEC

Kurbelzapfen

botón m de manivela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders die leichte Reihe 88 litt durch das oftmalige Anfahren an Brüchen der Kurbelzapfen und musste 1910 abgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Motoren hatten versetzte Kurbelzapfen, nasse Laufbuchsen und eine zentrale kettengetriebene Nockenwelle mit hydraulischem Spanner.

de.wikipedia.org

Das Twisten ist ein Verdrehen der Kurbelzapfen, um beim Fünfzylinder einen gleichmäßigen Zündversatz von 144 Grad zu erreichen.

de.wikipedia.org

Jeweils zwei Pleuel sind auf um 10° entgegen der Drehrichtung der Kurbelwelle versetzten Kurbelzapfen paarweise angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Außenzylinder arbeiteten auf die Kurbelzapfen der Räder der zweiten Treibachse.

de.wikipedia.org

Durch die voluminöse Ausbildung der Treibstange sind Kuppelstangen für weitere angetriebene Achsen immer an der Stange und nicht am jeweiligen Kurbelzapfen angelenkt.

de.wikipedia.org

Gegenüberliegende Zylinder sind versetzt angeordnet, sodass die Kurbelwelle vier Kurbelzapfen hatte.

de.wikipedia.org

Über Treib- und Kuppelstangen wurden die Antriebsräder angetrieben, die auf Grund des Außenrahmens mit Kurbelzapfen angetrieben waren.

de.wikipedia.org

Sinn dieser Anordnung war die nachträgliche Änderung des Kurbelversatzes bei einer Dreizylinderlok, bei der vorher beide äußeren Kurbelzapfen dem inneren Kurbelzapfen um 90° vorauseilten.

de.wikipedia.org

Die Verbindung für den gemeinsamen Antrieb erfolgt meist durch eine Kuppelstange, die an exzentrisch angebrachten Kurbelzapfen befestigt ist.

de.wikipedia.org