Traductions de „botón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

botón [boˈton] SUBST m

1. botón moda (en vestidos):

botón

Knopf m

botón de muestra fig

Beispiel nt

botón de muestra fig

Muster nt

2. botón ELEC, TEC:

botón

(Druck)knopf m

botón

Schalter m

botón de alarma

Alarmschalter m

botón de bobina

Spulenknopf m

botón giratorio

Drehknopf m

botón de manivela

Kurbelzapfen m

botón del timbre

Klingelknopf m

apretar [o pulsar] un botón

einen Knopf drücken

3. botón INFOR, INET:

botón (de ordenador)

Taste f

botón (en programa)

Button

botón (en programa)

Schaltfläche f

botón de opciones INFOR

Optionstaste f

4. botón MUS (en instrumentos de viento):

botón

Klappe f

5. botón BIOL:

botón (brote)

Knopf m

botón (capullo)

Knospe f

botón gustativo ANAT

Geschmacksknospe f

botón de oro

Butterblume f

6. botón CSur péj (policía):

botón

Bulle m

botón SUBST

Entrée d'utilisateur

botón (m) de inicio (en el panel de control) m INFOR

Start-Schaltfläche f

botón SUBST

Entrée d'utilisateur

botón (m) [del ratón] m INFOR

Maustaste f

Expressions couramment utilisées avec botón

botón giratorio

Drehknopf m

botón gustativo ANAT

Geschmacksknospe f

de muestra, un botón

ein Beispiel möge genügen

apretar [o pulsar] un botón

einen Knopf drücken

oprimir un botón

einen Knopf drücken

botón de mando

Bedienungsknopf m

botón de muestra fig

Beispiel nt

botón de opciones INFOR

Optionstaste f

botón de manivela

Kurbelzapfen m

botón del timbre

Klingelknopf m

botón de oro

Butterblume f

pila de botón

Knopfzelle f

botón de alarma

Alarmschalter m

botón de bobina

Spulenknopf m

se me saltó un botón

ich habe einen Knopf verloren

se me ha descosido un botón

mein Knopf ist ab

mismamente hay que coser este botón

es muss lediglich dieser Knopf angenäht werden

apretar un botón/una tecla/el timbre

auf einen Knopf/eine Taste/die Klingel drücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es como una bellísima flor preparando al botón para que pueda abrirse y florecer.

www.grupodealmas.com.ar

Un topógrafo sencillamente se desplaza a cada punto en el asentamiento que desea destacar y pulsa un botón.

www.webpicking.com

Se usará una orejera tipio paleta y un botón o bolo.

portal.fedegan.org.co

Encienda el tocadiscos, ese botón blanco al borde de la chimenea.

www.literaberinto.com

Valeria recomienda que siempre que realices un cambio en tu template, hagas click en el botón de guardar del editor para conservar las modificaciones.

blog.fromdoppler.com

Nunca dije que tomar la foto fuera apretar el botón, pero una foto es mucho más que dirección, guión y escenografía.

focoeconomico.org

Por otro lado, las blusas camiseras pueden ser una buena opción, porque generalmente son más largas y ayudarán a tapar tu botón (medio cerrado).

cooltownfashion.com

Déjate a la sala y presiona el botón para bajar el puente levadizo.

gamelosofy.com

Toda la parte trasera es una gran pantalla de 4.8, no hay botones allí, todo es táctil.

www.tecnogeek.com

Una vez que haya que configurar creará un botón para poner en su sitio web y ya está listo para recibir órdenes.

ganapasta.fullblog.com.ar