Traductions de „boto“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

boto¹ [ˈboto] SUBST m

1. boto (pellejo):

boto

(Wein)schlauch m

2. boto (de los jinetes):

boto

Reitstiefel m

3. boto ZOOL:

boto

Amazonasdelfin m

boto² (-a) [ˈboto, -a] ADJ

1. boto (romo):

boto (-a)

stumpf

2. boto (torpe):

boto (-a)

ungeschickt

boto de ingenio, de ingenio boto

stumpfsinnig

I . botar [boˈtar] VERBE intr

1. botar (pelota):

botar

aufprallen

2. botar (persona):

botar

(auf)springen

botar

hüpfen

está que bota

er/sie tobt vor Wut

la niña botaba de alegría

das Mädchen hüpfte vor Freude

3. botar (caballo):

botar

tänzeln

II . botar [boˈtar] VERBE trans

1. botar:

botar (lanzar)

schleudern

botar (lanzar)

werfen

botar (la pelota contra el suelo)

prellen

2. botar MAR:

botar (barco)

vom Stapel lassen

botar (el timón)

herumwerfen

botar a babor

das Ruder nach Backbord legen

3. botar AmLat (tirar):

botar

wegwerfen

4. botar AmLat (expulsar):

botar

hinauswerfen

botar

entlassen

le botaron del colegio

er/sie ist von der Schule geflogen

5. botar AmLat (derrochar):

botar

verschwenden

6. botar AmLat (extraviar):

botar

verlieren

III . botar [boˈtar] VERBE pron botarse (caballo)

1. botar:

botarse

sich aufbäumen

Expressions couramment utilisées avec boto

boto de ingenio, de ingenio boto

stumpfsinnig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se boto el 7 de junio de 1906, concluyendo el alistamiento el 7 de septiembre de 1907.

www.cibernautica.com.ar

Las rotas o desteñidas las boto, no soy de las que reutiliza.

www.zancada.com

Sé que soy lo peor, que lo olvido todo, que boto y rompo cosas, que me porto muuuuuy mal como subordinada.

lamariposacubana.wordpress.com