Traductions de „Kurzmeldung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kurzmeldung <-, -en> SUBST f

Kurzmeldung

noticia f breve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zu den streng objektiven Formen Kurzmeldung, Nachricht und Bericht tritt vielfach die Person des Journalisten in Erscheinung – mit subjektiven Beobachtungen und Einschätzungen.

de.wikipedia.org

Die festen Rubriken der Zeitschrift sind Nachrichten und Kurzmeldungen, Stellungnahmen von Experten zu kontroversen Themen und monatliche Umfragen zu einem aktuellen Trendthema.

de.wikipedia.org

Das Magazin enthält Rezensionen, Kurzmeldungen und Terminhinweise.

de.wikipedia.org

Wochentags erscheint eine Analyse und unregelmäßig zusätzlich Rezensionen, Kurzmeldungen und Hintergrundberichte.

de.wikipedia.org

Sämtliche Artikel und Kurzmeldungen sind in deutscher und französischer Sprache publiziert.

de.wikipedia.org

Im Fernsehen erscheint lediglich eine Kurzmeldung über den Einsatz des Barney-&-Friends-Titelsongs zu Folterzwecken.

de.wikipedia.org

Neuerscheinungen ausländischer Literatur wurden nicht nur in ausführlichen, oft mehrere Fortsetzungen umfassenden Rezensionen behandelt, sondern auch in Kurzmeldungen und einer auf die Nennung der Titel beschränkten Rubrik Bibliographie bekannt gemacht.

de.wikipedia.org

Zu Beginn wurden die wichtigsten Themen u. a. als Kurzmeldungen zur Sprache gebracht, in den folgenden Rubriken wurden Studiogäste interviewt und Sportnachrichten gezeigt.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Kurzbeiträgen oder Live-Gesprächen mit Experten folgen aktuelle Kurzmeldungen und die Sternzeit mit tagesspezifischen Anmerkungen zur Astronomie und Raumfahrt.

de.wikipedia.org

Buchbesprechungen und aktuelle Kurzmeldungen runden das inhaltliche Spektrum ab.

de.wikipedia.org