Traductions de „breve“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . breve [ˈbreβe] ADJ

1. breve (de duración):

breve

kurz

en breve

in Kürze

para ser breve

um es kurz zu machen

2. breve (de extensión):

breve

knapp

breve

kurz

breve

bündig

describir algo en breves palabras

etw mit knappen Worten schildern

ser breve

sich kurzfassen

un estilo breve

ein knapper Stil

II . breve [ˈbreβe] SUBST m

1. breve PRESSE:

breve

Kurzmeldung f

2. breve (documento pontificio):

breve

Breve nt

Expressions couramment utilisées avec breve

ser breve

sich kurzfassen

en breve

in Kürze

nota breve

Kurzmitteilung f

para ser breve

um es kurz zu machen

un estilo breve

ein knapper Stil

novela corta [o breve]

Novelle f

hizo una breve introducción y entró directamente en materia

er/sie machte eine kurze Einführung und ging dann direkt zum Thema über

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En breve estaremos hablando directamente con ustedes, no tenemos dudas..

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Esperamos poder darte una respuesta en breve.

www.tvcrecer.com

Como sea, de manera breve, 2011 fue un año pasajero.

ebdr.com.ar

En general no, el reloj interno gobierna el ritmo a lo largo del día, no en períodos tan breves.

www.revistadecal.com.ar

Las ofrecen al mejor postor el tiempo breve antes del control de identidad.

www.elpuercoespin.com.ar

Pero parece que en breve esa imagen tan esperada se podrá ver.

www.shakira-argentina.com.ar

Y a esa tesis le planteo mis observaciones, breves, al final.

abelfer.wordpress.com

El valor agregado de estos eventos es que se basan en la convocatoria a emprendedores y expertos para que dicten breves conferencias inspiradoras.

www.tuverde.com

Si no sabéis a donde ha ido, simplemente escribir ss (es la forma más breve y rápida de avisar).

www.taringajuegos.net

Aquí sólo daremos un breve pantallazo sobre el origen de la moderna parapsicología y su creador; el resto lo iremos desarrollando en otros artículos.

circuloesceptico.com.ar