Traductions de „Kurzmitteilung“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

nota breve

Kurzmitteilung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So werden seine Songtexte von türkischen Popstars vertont, und bereits vor dem Erscheinen eines Gedichtbandes sollen einige seiner Gedichte als Kurzmitteilungen kursieren.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift veröffentlicht wissenschaftlichen Grundlagen in Form von Artikeln, Fallstudien, Bewertungen, und Kurzmitteilungen.

de.wikipedia.org

Alternativ zu „normalen“ Telefonnummern kann man Kurzmitteilungen auch an sogenannte Kurzwahlnummern oder auch Shortcodes senden.

de.wikipedia.org

Nach einem Maximum von 7,7 Milliarden Kurzmitteilungen im Jahr 2012 ist auch die absolute Zahl seit 2013 stark rückläufig.

de.wikipedia.org

So ist simsen seit den 1990er Jahren im deutschsprachigen Raum auch die umgangssprachliche Bezeichnung für das Versenden von Kurzmitteilungen mit einem Mobiltelefon.

de.wikipedia.org

Die Verwendung auch nur eines 16-bit-Sonderzeichens ändert das Codierschema einer Kurzmitteilung und reduziert ihre (Teil-)Länge auf 70 Zeichen, was kostenrelevant sein kann.

de.wikipedia.org

Dieser Neologismus ist gerade bei der Jugend beliebt, da er deutlich kürzer ist als „eine Kurzmitteilung senden“.

de.wikipedia.org

Kurzmitteilungen lassen sich auch über das Internet verschicken.

de.wikipedia.org

Sie enthalten in der Mehrzahl Kurzmitteilungen, Militärberichte und Urlaubsanträge.

de.wikipedia.org

Wurden im Jahr 2000 etwa 11,4 Milliarden Kurzmitteilungen verschickt, waren es 2005 schon über 22 Milliarden.

de.wikipedia.org