Traductions de „breves“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . breve [ˈbreβe] ADJ

1. breve (de duración):

breve

kurz

en breve

in Kürze

para ser breve

um es kurz zu machen

2. breve (de extensión):

breve

knapp

breve

kurz

breve

bündig

describir algo en breves palabras

etw mit knappen Worten schildern

ser breve

sich kurzfassen

un estilo breve

ein knapper Stil

II . breve [ˈbreβe] SUBST m

1. breve PRESSE:

breve

Kurzmeldung f

2. breve (documento pontificio):

breve

Breve nt

Expressions couramment utilisées avec breves

describir algo en breves palabras

etw mit knappen Worten schildern

tras la derrota hizo unos breves comentarios con la voz abatida

nach der Niederlage gab er mit niedergeschlagener Stimme ein paar kurze Kommentare ab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Voy a dirigir estas breves consideraciones a mis compañeros del teatro, mis pares y camaradas.

teatroindependientelaplata.blogspot.com

Exposiciones breves a concentraciones altas de ácido sulfhídrico (mayores de 500 ppm) puede causar pérdida del conocimiento y posiblemente la muerte.

www.atsdr.cdc.gov

Es entonces cuando la narración pasa a otro personaje, que muere también pero sigue contando unos breves minutos, como narradora omnisciente, cerrando finalmente el largometraje.

pablobriz.blogspot.com

También administrados durante períodos breves, estos medicamentos pueden servir para encoger los fibromas antes de una operación quirúrgica, tal como la miomectomía.

www.contusalud.com

Contrapunteo inquietante de silencios breves y los acordes indicados.

ficcionbreve.org

Cuando recibió el permiso de asilo tuvo varios trabajos breves, desde limpieza a clasificación de correo.

elrejunteil.wordpress.com

En los exámenes tienden más a poner ejercicios prácticos que teóricos, en los que exigen respuestas breves, concisas y directas.

ididac.wordpress.com

Las cosas que construimos tienen vidas tan breves que creo que nos podemos volver miopes.

obm.corcoles.net

Aparecen allí poemas, apólogos, traducciones y breves piezas literarias.

www.anselm.edu

El carnaval del mundo engaña tanto, que las vidas son breves mascaradas; aquí aprendemos a reír con llanto y también a llorar con carcajadas.

patriciagomez.wordpress.com