Traductions de „Kurzsichtigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kurzsichtigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Kurzsichtigkeit MÉD:

Kurzsichtigkeit

miopía f

Kurzsichtigkeit

vista f corta fam

2. Kurzsichtigkeit (im Denken):

Kurzsichtigkeit

falta f de visión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz bestandener Prüfung wurde er auf Grund seiner Kurzsichtigkeit nicht in das Seminar aufgenommen.

de.wikipedia.org

Wegen extremer Kurzsichtigkeit entging er dem Kriegsdienst, wurde jedoch bei der Trümmerbeseitigung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es wurden zahlreiche Studien zum Vorkommen der Kurzsichtigkeit in der Bevölkerung (Prävalenz) veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Ihre Kurzsichtigkeit befähigte sie andererseits zu einer mikroskopisch-exakten Nahbetrachtung und -beschreibung der Natur.

de.wikipedia.org

Für sieben weitere Anwendungsbereiche, u. a. Entwicklungsverzögerungen bei Kindern, Schielen und Kurzsichtigkeit gab es keine ausreichenden wissenschaftlichen Belege für eine Wirksamkeit.

de.wikipedia.org

Diese Kurzsichtigkeit kann allerdings nicht vollständig mit einer Sehhilfe korrigiert werden, da die kegelförmige Hornhautvorwölbung eine irreguläre Hornhautverkrümmung (Astigmatismus) bedingt.

de.wikipedia.org

Durch seine Verwundungen und Kurzsichtigkeit war er nicht mehr felddienstfähig.

de.wikipedia.org

Mit ihnen lassen sich die meisten optischen Fehlsichtigkeiten (Ametropien) wie Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit, Astigmatismus oder Presbyopie korrigieren.

de.wikipedia.org

Das Ausmaß einer Kurzsichtigkeit wird durch eine Refraktionsbestimmung ermittelt und in Dioptrien angegeben.

de.wikipedia.org

Während des Krieges war er vom Militärdienst wegen seiner starken Kurzsichtigkeit befreit.

de.wikipedia.org