Traductions de „Ladeplatz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ladeplatz <-es, -plätze> SUBST m

1. Ladeplatz (allgemein):

Ladeplatz

punto m de carga

Ladeplatz

cargadero m

2. Ladeplatz (Schiff):

Ladeplatz

embarcadero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unmittelbar neben ihm befand sich eine Waschküche, nördlich davon ein Aborthaus, ein Güterschuppen, ein Ladeplatz, eine Laderampe sowie ein Kohlenlager.

de.wikipedia.org

Der Verfrachter hat das Schiff zur Einnahme des Gutes an den im Frachtvertrag benannten oder an den vom Befrachter nach Abschluss des Frachtvertrags zu benennenden Ladeplatz hinzulegen (Abs.

de.wikipedia.org

Das Saftmal auf der Fahne dient den Bestäubern zur Orientierung und die Flügel dienen als Ladeplatz.

de.wikipedia.org

Er bestand aus einem größeren Empfangsgebäude, einem Güterschuppen, einem Aborthaus, einem Stellwerk, einem Ladeplatz, einem Kohlenlager und einer Laderampe.

de.wikipedia.org

Ebenso finden sich dort am Kanal ein Lösch- und Ladeplatz sowie eine der Kanalfähren, auf denen Autos und Fußgänger den Kanal überqueren können.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 13 Bahnhöfe und 14 Halte- und Ladeplätze, zum Teil mit Laderampen, errichtet.

de.wikipedia.org

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird ebenso ein „Ladeplatz“ oft als Ladestelle; zudem im deutschen Eisenbahnwesen fachlich als Ortsgüteranlage bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei keiner dieser Straßen steht die Bezeichnung für ein Querungsbauwerk, bei allen für alte Ladeplätze mit Uferbefestigung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus besaß er einen Güterschuppen, ein Aborthaus, ein Stellwerk, einen Ladeplatz, ein Kohlenlager sowie eine Laderampe.

de.wikipedia.org

Vor dem Stationsgebäude befindet sich eine weite offene Fläche, die einst als Ladeplatz für Kohle diente und später in einen Parkplatz umgewandelt wurde.

de.wikipedia.org