Traductions de „Lebensgeschichte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lebensgeschichte <-, -n> SUBST f

Lebensgeschichte

historia f de una vida

Lebensgeschichte

biografía f

das also war, wenn auch in knapper Form, meine (gesamte) Lebensgeschichte

esta ha sido, pues, aunque de forma abreviada, (toda) mi vida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Buch ist nicht chronologisch nach den Abschnitten der Lebensgeschichte der Hauptfigur aufgebaut, sondern folgt der Reihenfolge der Fragen.

de.wikipedia.org

Somit können durch den Dialog die Erfahrungs- und Lebensgeschichten der Teilnehmenden erkundet werden.

de.wikipedia.org

Stück für Stück erfährt man die Lebensgeschichten der beiden Frauen.

de.wikipedia.org

Diese Faktoren können sowohl im Individuum, seiner Genetik, Lebensgeschichte und seinem Verhalten liegen, als auch in der physischen, biologischen und sozialen Lebenswelt, der Umwelt.

de.wikipedia.org

In kurzen Kapiteln taucht die Autorin mit stilistischer Klarheit und zeitgeschichtlicher Wucht in die Tiefen einer Lebensgeschichte aus der Nachkriegszeit.

de.wikipedia.org

Im Verlag Kiepenheuer & Witsch erschien 2011 ihre Lebensgeschichte Auf Zeit.

de.wikipedia.org

Aber der Filmemacher erkennt die Lebensgeschichte als Prozess an.

de.wikipedia.org

Der namentlich nicht bekannte Künstler erhielt seinen Notnamen durch seine Illustrationen zu der Lebensgeschichte (lat.

de.wikipedia.org

Zudem sagte sie, dass auch sie sich aufgrund ihrer eigenen Lebensgeschichte persönlich mit dem Lied verbunden fühle.

de.wikipedia.org

Interessant ist dabei vor allem seine Lebensgeschichte, die ihn in verschiedene europäische Länder führte.

de.wikipedia.org