Traductions de „Lebzeiten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lebzeiten SUBST pl

zu jds Lebzeiten

en vida de alguien

Expressions couramment utilisées avec Lebzeiten

zu jds Lebzeiten

en vida de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Forscher gehen davon aus, dass der Tote zu Lebzeiten einen hohen Rang innehatte, da nur ein solcher zur Bestattung in einem Boot führte.

de.wikipedia.org

Bereits zu Lebzeiten erhielt er den Beinamen Der Zweibrücker.

de.wikipedia.org

Die Sammlung, die circa 10.000 Objekte umfasste, war schon zu Lebzeiten des Sammlers weitgehend abgeschlossen und beschränkte sich überwiegend auf die klassischen Kunstgattungen.

de.wikipedia.org

Zu Lebzeiten des Dichters war es eines seiner meistgespielten Stücke.

de.wikipedia.org

Da ihr Liebesverhältnis so kurz war, hatte sie zu seinen Lebzeiten keine Möglichkeit dazu.

de.wikipedia.org

Sie ist nur zu Lebzeiten des Geehrten gültig und erlischt mit dessen Tod.

de.wikipedia.org

Noch zu Lebzeiten erschien 1743 eine Biografie über ihn und sein abenteuerliches Leben; es existiert eine Vielzahl von verschiedenen Porträts.

de.wikipedia.org

Er genoss zu Lebzeiten großes Ansehen in der Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde er zu Lebzeiten des Grafen nicht fertiggestellt und hätte ihn fast in den Ruin getrieben.

de.wikipedia.org

So erhielten Spitäler, Studentenheime und andere Institutionen, die dem Wohle der Allgemeinheit dienen, bereits zu seinen Lebzeiten und auch heute noch namhafte Zuwendungen.

de.wikipedia.org