Traductions de „Lehrers“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lehrer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Lehrer(in)

profesor(a) m (f)

Lehrer(in) (Grundschullehrer)

maestro(-a) m (f)

Lehrerin am Gymnasium

profesora de bachillerato

Expressions couramment utilisées avec Lehrers

sie fanden Aufnahme im Haus des Lehrers

fueron alojados en casa del maestro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer noch nicht über die nötige Urteilskraft verfüge, solle sich auf die Erfahrung seines Lehrers verlassen, um einer Selbsttäuschung zu entgehen.

de.wikipedia.org

Die Gedichte seines Vaters werden während der Schulstunde auf Anweisung des Lehrers aus dem Heft gerissen und als Klopapier verwendet.

de.wikipedia.org

Die Besoldung des Lehrers war derart ungenügend, dass er einer Nebenbeschäftigung nachgehen musste.

de.wikipedia.org

Aus Sicht des Lehrers stellt sich das Unterrichtsgespräch jedoch fälschlich deutlich aktivierender dar, da er im Allgemeinen vorrangiges Rederecht wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Der Unterricht im Cheder fand im Haus des Lehrers statt, der von der jüdischen Gemeinde bzw. einer Gruppe von Eltern finanziert wurde.

de.wikipedia.org

Der Einfluss dieses Lehrers sollte für ihr späteres Schaffen richtungsweisend werden.

de.wikipedia.org

In der Unterrichtsform Lehrgang kann die Rolle des Lehrers eher als „Wissensvermittler“ beschrieben werden, im Training als „Anleiter“, im Schulprojekt als „Berater“.

de.wikipedia.org

Außerdem bedeutet fachliche Richtigkeit natürlich auch, dass das Darstellungsniveau des Lehrers dem Kenntnisstand und dem Denkvermögen der Lerngruppe angepasst sein muss.

de.wikipedia.org

Um ans Gymnasium zu kommen, genügt das Einverständnis des Lehrers der sechsten Primarklasse.

de.wikipedia.org

Mit Unterstützung eines ehemaligen Lehrers fand er dort Anstellung in einer Gerichtskanzlei.

de.wikipedia.org