Traductions de „Lichtkegel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lichtkegel <-s, -> SUBST m PHYS

Lichtkegel

cono m de luz

im Lichtkegel stehen/erscheinen

estar/aparecer en medio del haz de luz (de un foco)

Expressions couramment utilisées avec Lichtkegel

im Lichtkegel stehen/erscheinen

estar/aparecer en medio del haz de luz (de un foco)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine verkratze Plastiklinse z. B. streut den Lichtstrahl unnötig in alle Richtungen und senkt damit die Helligkeit des nutzbaren Lichtkegels.

de.wikipedia.org

Dabei wird der von einer Lichtquelle ausgehende Lichtkegel als transparentes dreidimensionales Objekt modelliert und kann somit als Container eines Volumens angesehen werden.

de.wikipedia.org

Ehe es zum Äußersten kommen kann, fällt ein Lichtkegel auf das Schiff der verlorenen Menschen.

de.wikipedia.org

Jedoch überqueren sie dabei niemals den Lichtkegel (die Diagonallinien) von unten; dieser wird durch den Zeitablauf stets nur nach unten durchquert.

de.wikipedia.org

Diese Anordnung sorgt für einen sich überlagernden Lichtkegel und eine Lichtausbeute, welche bei Motorrädern lange Zeit konkurrenzlos war.

de.wikipedia.org

Die intensive Leuchtkraft des Denkmals führt dazu, dass tausende Vögel im Rahmen des Vogelzugs in den Lichtkegel fliegen und dort umherirren.

de.wikipedia.org

Die Theorie der ortsbasierten Aufmerksamkeit vergleicht die Aufmerksamkeit mit einem Lichtkegel (spotlight).

de.wikipedia.org

Der Lichtkegel bleibt nach dem Umbau weiterhin fokussierbar.

de.wikipedia.org

Einzelne während der Dunkelheit am Himmel erzeugte Lichtkegel nennt man auch Himmelsstrahler.

de.wikipedia.org

Dadurch kann der Lichtkegel vergrößert oder verkleinert werden.

de.wikipedia.org