Traductions de „Lieferengpass“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lieferengpass SUBST

Entrée d'utilisateur

Lieferengpass m

escasez (f) de suministro

Lieferengpass m

cuello (m) de botella [en la cadena de suministro]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei nur wenigen Produkten gebe es derzeit Lieferengpässe.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Transportwege über hochgelegene Passstraßen und deren zeitweiliger Sperrung im Winter kann es in dieser Zeit zu Lieferengpässen und Versorgungsschwierigkeiten kommen.

de.wikipedia.org

Lieferengpässe können konkret eine Angebotslücke darstellen, aber auch auf einen Nachfrageüberhang zurückzuführen sein und alle denkbaren Produkte betreffen.

de.wikipedia.org

Bei bekannten Reserven von insgesamt 15 Millionen Tonnen (Stand 2015) ist ein Lieferengpass bei Vanadium auf absehbare Zeit nicht zu erwarten.

de.wikipedia.org

Bei Lieferengpässen von Erdgas wird auf die Befeuerung mit Heizöl umgeschaltet.

de.wikipedia.org

Das Interesse an dem neuen Chip war deshalb unerwartet groß und es kam infolgedessen schnell zu massiven Lieferengpässen.

de.wikipedia.org

Ein Arzneimittel-Lieferengpass ist ein längerfristiger Lieferengpass durch Unterbrechung der Lieferkette von Arzneimitteln, z. B. durch Produktionsausfälle.

de.wikipedia.org

Die Teamführung sah sich daher bis zur Bewältigung des Lieferengpasses gezwungen, auf konventionelle Saugmotoren umzusteigen und möglichst rasch ein Übergangsfahrzeug zu entwerfen.

de.wikipedia.org

Die Verwendung dürfte auf Lieferengpässe bei den normalen Einbandpappen zurückzuführen sein.

de.wikipedia.org

Gründe für eine Nichtverfügbarkeit können eine Marktrücknahme oder ein Lieferengpass sein.

de.wikipedia.org