Traductions de „Magd“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Magd <-, Mägde> [ma:kt, pl: ˈmɛ:kdə] SUBST f

1. Magd veraltend (Hausangestellte):

Magd

criada f

2. Magd veraltet (Mädchen):

Magd

muchacha f

Expressions couramment utilisées avec Magd

die Magd rupfte dem geschlachteten Huhn die Federn aus

la moza desplumó el pollo

sie hatte sich bei verschiedenen Bauern als Magd verdingt [o. verdungen]

había servido en casa de varios campesinos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Anraten der übel zugerichteten Magd flieht der Junge und entkommt in den Wald.

de.wikipedia.org

Fröhlich feiern die Mägde und Knechte das Erntedankfest.

de.wikipedia.org

Von den 12 nebengewerblichen Landwirten beschäftigten immerhin vier noch eine Magd.

de.wikipedia.org

Um die beabsichtigte Geldheirat nicht zu gefährden, jagt der Pfalzelbauer die Magd vom Hof, als sie ihren Zustand nicht mehr verbergen kann.

de.wikipedia.org

Beide verdingen sich bei ihm als Magd und Hütejunge und leben auf einer Almhütte.

de.wikipedia.org

Eine Villa war ein herrschaftlicher Gutshof, dessen Großgrundbesitz von hörigen Knechten und Mägden bearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1691 lebten in dem Dorf 178 Personen, davon waren 73 Kinder, 44 Frauen, 37 Männer, 17 Mägde und elf Knechte.

de.wikipedia.org

Manche Quellen sagen, sie sei von ihrer Magd vergiftet worden, andere, sie sei im Schlaf von ihr erdrosselt worden.

de.wikipedia.org

Es war auch Armen-, Irren-, Waisenhaus, Zufluchtsort für ältere Mägde, bettlägerige Kranke, bedürftige Wöchnerinnen und alleinstehende Pfründner.

de.wikipedia.org

Von der Armenbehörde wird das elfjährige Mädchen verdingt und muss nun hart wie eine Magd arbeiten.

de.wikipedia.org