Traductions de „criada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

criada [kriˈaða] SUBST f

criada → criado

Voir aussi : criado

criado (-a) [kriˈaðo, -a] SUBST m (f)

criado (-a)

Diener m

criado (-a)

Dienstmädchen nt

criado (-a) [kriˈaðo, -a] SUBST m (f)

criado (-a)

Diener m

criado (-a)

Dienstmädchen nt

I . criar <1. pres crío> [kriˈar] VERBE trans

1. criar:

criar (alimentar)

ernähren

criar (mamíferos)

säugen

2. criar (reproducir y cuidar):

criar

züchten

3. criar (ser propicio):

criar

anziehen

los perros crían garrapatas

Zecken schmarotzen gerne auf Hunden

4. criar (educar):

criar

aufziehen

criar

großziehen

5. criar (crear):

criar

erschaffen

6. criar (fundar):

criar

gründen

7. criar (referente al vino):

criar

anbauen

8. criar (locution):

ser un chiquillo mal criado

ein unerzogener Bengel sein

Dios los cría y ellos se juntan prov

Gleich und Gleich gesellt sich gern

II . criar <1. pres crío> [kriˈar] VERBE intr

criar

Junge bekommen

III . criar <1. pres crío> [kriˈar] VERBE pron

criar criarse:

criarse

aufwachsen

me he criado en México

ich bin in Mexiko aufgewachsen

criado SUBST

Entrée d'utilisateur

criado m

Dienstbote m

Expressions couramment utilisées avec criada

la criada tiene algunos dinerillos

die Hausangestellte hat ein hübsches Sümmchen zurückgelegt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Criada casi como un varón, la pequeña y su padre coexisten en una selva de mugre, proveyéndo se la comida de cada día como pueden.

www.todaslascriticas.com.ar

Hola. mi consulta acerca de los herederos: es si una persona que ha sido criada por otra se transforma en heredero de esta última.

soydondenopienso.wordpress.com

Se encontraba cierto día impropiamente encamado con su criada, cuando su esposa entró en la habitación.

castellanoactual.blogspot.com

La dulcera, nacida, criada y sufrida en estas tierras es bien conocida y más de uno la saluda desde lo lejos.

revistamarcapasos.com

Lo recibió doña Epifanía, la vieja criada, que lo hizo pasar a la pieza que servía de biblioteca.

www.escritoresdelmundo.com

Los dos serán solícitamente atendidos por el huésped, seguramente con más eficacia que la que podría haber mostrado la única criada que allí sirve.

www.aviacionargentina.net

Criada por un padre que trasuda autoridad en cada acto o en cada palabra, la manera de vivir de su hija está determinada por su nacimiento y por su herencia.

educacion.ufm.edu

En ese momento una criada estaba preparando una lechada (leche con azucar), al ver al general durmiendo decidió huir.

asunciongourmet.blogspot.com

Hoy, a los 23, criada en una familia de periodistas, asegura que no le tienta para nada esa profesión.

labandadiario.com

Pese a que había sido criada como un pollo no dejaba de ser águila.

tvnet.us