Traductions de „Nachlassgericht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nachlassgericht <-(e)s, -e> SUBST nt JUR

Nachlassgericht

tribunal m sucesorio

Nachlassgericht SUBST

Entrée d'utilisateur

Nachlassgericht JUR RFA

juzgado (m) de sucesiones

Nachlassgericht (Insolvenzgericht) nt JUR CH

juzgado (m) de insolvencias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Antrag muss beim Nachlassgericht oder bei einem Notar beurkundet werden.

de.wikipedia.org

Von 1843 bis 1846 war er Richter an einem Nachlassgericht; in den Jahren 1847 bis 1849 arbeitete er als Staatsanwalt.

de.wikipedia.org

Sie kann entweder unmittelbar gegenüber dem Nachlassgericht oder in einem Notariat erteilt werden, das dann die Ausschlagungserklärung unverzüglich an das Nachlassgericht weiterzuleiten hat.

de.wikipedia.org

Die Erbausschlagung hat durch persönliche Erklärung dem Nachlassgericht gegenüber zu erfolgen oder vor einem Notar, der die Erklärung dann an das Nachlassgericht weiterleitet.

de.wikipedia.org

Ein solcher muss stets von einem Notar beurkundet werden und wird stets amtlich (von Notar oder Nachlassgericht) verwahrt.

de.wikipedia.org

Die Erklärung ist gegenüber dem Erbvertragspartner abzugeben, bei dessen Vorversterben gegenüber dem Nachlassgericht.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde er wieder Rechtsanwalt und nahm auch seine alte Tätigkeit als Richter am Nachlassgericht wieder auf.

de.wikipedia.org

Er hatte verschiedene öffentliche Ämter inne, darunter am Nachlassgericht und als Postmeister.

de.wikipedia.org

Zum Nachweis der Erbschaft benötigt man meist einen Erbschein, den man beim Nachlassgericht beantragen kann.

de.wikipedia.org

Sie hat erst nach Bestätigung des Nachlassgerichtes die Möglichkeit, Einsicht zu nehmen, was nun nicht mehr möglich ist.

de.wikipedia.org