Traductions de „Neume“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

neuma

Neume f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Restitution wurden die ältesten bekannten Handschriften verwendet, in denen die Melodien durch adiastematische (ohne durchgängige Tonhöhenverhältnisse) oder diastematische Neumen dargestellt sind.

de.wikipedia.org

Es wird aber auch vertreten, dass die gregorianischen Neumen/Notas ohne direkte Vorbilder in karolingischer Zeit aus den damals herrschenden Bedürfnissen heraus neu entstanden seien.

de.wikipedia.org

Da die am Hof bevorzugte persische Musik keine eigene Notation verwendete, ließ er persische Lieder von griechischen Sängern nach dem Gehör mit byzantinischen Neumen notieren.

de.wikipedia.org

Über Ursprung und Entstehung der Neumen/Notas gibt es unterschiedliche Theorien, von denen keine als zweifelsfrei gesichert gelten kann.

de.wikipedia.org

Um die Feinheiten auch im Notenlinienbild besser darstellen zu können, werden seit den 1980er-Jahren die Neumen zunehmend auch in der sogenannten Neographie herausgegeben.

de.wikipedia.org

Von besonderer Bedeutung sind originale Neumen (Noten), nach denen die Nonnen des Klosters im 13. Jahrhundert gesungen haben.

de.wikipedia.org

Nur die Richtung der Melodiebewegung innerhalb einer Neume wird ausgedrückt.

de.wikipedia.org

Neumen, eine mittelalterliche Notenschrift, geben die zum Gedicht gehörige Melodie wieder.

de.wikipedia.org

Die andere Tradition stehe am Beginn einer umfangreichen Geschichte der traditionellen Neumen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um die älteste vollständig erhaltene Handschrift von gregorianischen Propriums-Gesängen mit Neumen.

de.wikipedia.org