Traductions de „Notstand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Notstand <-(e)s, -stände> SUBST m JUR

Notstand

estado m de emergencia

äußerer/innerer Notstand

estado de emergencia (en el) exterior/interior

aggressiver/defensiver Notstand

emergencia agresiva/defensiva

entschuldigender Notstand

emergencia exculpatoria

polizeilicher Notstand

emergencia de urgencia

rechtfertigender Notstand

emergencia justificativa

übergesetzlicher Notstand

emergencia supralegal

den Notstand ausrufen

declarar el estado de emergencia

Notstand SUBST

Entrée d'utilisateur

Notstand (im Strafrecht) m JUR

estado (m) de necesidad

entschuldigender Notstand (im Strafrecht) JUR

estado (m) de necesidad exculpante

aggressiver/defensiver Notstand (im Strafrecht) JUR

estado (m) de necesidad agresivo/defensivo

Expressions couramment utilisées avec Notstand

sittlicher Notstand

emergencia moral

entschuldigender Notstand

emergencia exculpatoria

rechtfertigender Notstand

emergencia justificativa

polizeilicher Notstand

emergencia de urgencia

übergesetzlicher Notstand

emergencia supralegal

den Notstand ausrufen

declarar el estado de emergencia

aggressiver/defensiver Notstand

emergencia agresiva/defensiva

äußerer/innerer Notstand

estado de emergencia (en el) exterior/interior

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über die Stadt wurde der Notstand ausgerufen, 12.500 Einwohner wurden evakuiert.

de.wikipedia.org

Einzig bei einem Notstand ist es erlaubt, die Autobahn zu betreten.

de.wikipedia.org

In Betracht kommen hierfür etwa ein rechtfertigender Notstand und eine rechtfertigende Pflichtenkollision.

de.wikipedia.org

1877 verfasste er seine Dissertation über die Lehre vom Notstande im Strafrecht.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen später erschlug der ehemalige Zöllner dann auch noch in Notwehr oder im Notstand einen Dieb, was zum Anlass eines zweiten Bittgesuchs wurde.

de.wikipedia.org

Der Verwaltungsrat der Uni erklärte daraufhin den finanziellen Notstand.

de.wikipedia.org

Es wurde angekündigt, die Verfassungsmäßigkeit des Notstandes vom Obersten Gericht prüfen zu lassen.

de.wikipedia.org

Zudem rief Duterte für drei Monate den Notstand aus und sicherte sich Sonderrechte, die willkürliche Festnahmen ermöglichen.

de.wikipedia.org

Zum Kriegsende 1918 kamen die Bauarbeiten dann zeitweise zum Erliegen, bevor sie etwas später als Notstand fortgesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Notstandes, beispielsweise einer Naturkatastrophe, kann der Präsident Notstandsverordnungen herausgeben.

de.wikipedia.org