Traductions de „Oberflächlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Oberflächlichkeit <-, ohne pl > SUBST f

Oberflächlichkeit

superficialidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Oberflächlichkeit und Sensationsgier dieser Arbeit empfand er als Entfremdung.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete den Comic als „eher warmherzig und zugänglich“, kritisierte jedoch ebenfalls gelegentliche Oberflächlichkeiten in den Hintergründen.

de.wikipedia.org

Der Film wurde als Gesellschaftssatire auf die Oberflächlichkeit der Promiwelt verstanden.

de.wikipedia.org

Sie ist aus den Fugen geraten, weil Oberflächlichkeit, Geldgier, Selbstsucht und Borniertheit regieren.

de.wikipedia.org

In der sechsten Strophe kritisiert das lyrische Ich die Oberflächlichkeit, Verlogenheit und die Heuchelei eines Priesters, dem er hart entgegentritt.

de.wikipedia.org

Der Sinn ihres Eulenspiegel-Daseins liegt im Spiegeln: durch Vorhalten der Oberflächlichkeit wird in vielfältigen Symbolen und Allegorien der Blick auf das wahrhaft Wesentliche gelenkt.

de.wikipedia.org

Das Tiefsinnige triumphiert am Ende über die Oberflächlichkeit.

de.wikipedia.org

So werde der aktuelle Alltag von Sichtbarkeit und Oberflächlichkeit beherrscht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird die moderne Selbstwahrnehmung in Frage gestellt, die Einstellung zu Mode und Oberflächlichkeit.

de.wikipedia.org

Für die Form der großen monographischen Abhandlung fehlte es ihm nach seinem eigenen Bekunden an der dafür nötigen Oberflächlichkeit.

de.wikipedia.org