Traductions de „Privatsender“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Privatsender <-s, -> SUBST m RADIO, TV

Privatsender

emisora f privada

Privatsender

cadena f privada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1984 wurde der Konkurrenzdruck der gerade gestarteten Privatsender immer stärker.

de.wikipedia.org

Bei den kommerziellen Privatsendern wird das Frühstücksfernsehen durch – ebenfalls recht kurze, dafür häufige – Werbeblöcke unterbrochen.

de.wikipedia.org

Anschließend lieferte er als freier Fernsehjournalist Dokumentationen und Reportagen für diverse deutsche Privatsender.

de.wikipedia.org

Vornehmlich wurden dabei ortsfremde dritte Programme durch kleine Privatsender ersetzt.

de.wikipedia.org

Promiboxen sind von deutschen Privatsendern veranstaltete, liveübertragene Boxveranstaltungen mit prominenten Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

In den 1980er-Jahren sah sich die Redaktion mit zusätzlichen Herausforderungen konfrontiert: Die Privatsender drängten mit Popmusik auf den Markt.

de.wikipedia.org

Aber auch beim Fußball war er beim Privatsender zu hören.

de.wikipedia.org

Dazu kommen nichtkommerzielle Regionalsender, die vor allem ein breites Kultur- und Musikprogramm als Gegenpol zum eher einseitigen Inhalt der Privatsender bieten.

de.wikipedia.org

Sie können aber auch bei öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten, Privatsendern oder Unternehmen, die Produktions- und Nachbearbeitung von Filmmaterial anbieten, beschäftigt sein.

de.wikipedia.org

Inzwischen produzieren die Privatsender aber eine Vielzahl eigener Fernsehserien und Filme, so dass sich der Arbeitsanfall in der Synchronbranche erheblich reduziert hat.

de.wikipedia.org