Traductions de „Rückfluss“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rückfluss <-es, -flüsse> SUBST m COMM

Rückfluss

reflujo m

Rückfluss des spekulativen Kapitals

disminución del capital especulativo

Expressions couramment utilisées avec Rückfluss

Rückfluss des spekulativen Kapitals

disminución del capital especulativo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Rückfluss des Blutes aus den Arterien während der Entspannungsphase (Diastole) wird durch den Schluss der Taschenklappen verhindert.

de.wikipedia.org

Wenn die Beute ausatmet, verengt die Schlange die Körperschlingen und unterbindet so zunehmend den Rückfluss des venösen Blutes zum Herzen und die Atmung.

de.wikipedia.org

Der durchschnittliche Rückfluss pro Jahr ist nicht identisch mit dem Jahresgewinn aus der Gewinnvergleichsrechnung.

de.wikipedia.org

Weitere Faktoren waren der gestiegene Rückfluss von im Ausland angelegtem Kapital und die wirtschaftspolitischen Reformmaßnahmen der Regierung.

de.wikipedia.org

Um diesen vor dem Rückfluss abzukühlen, läuft er durch einen Wärmetauscher.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Vielzahl von Armaturenarten, die den Rückfluss verhindern.

de.wikipedia.org

Je mehr Rückfluss zur Verfügung steht, desto besser erfolgt die Trennung der niedriger siedenden von den höher siedenden Komponenten des Ausgangsmaterials in der Kolonne.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Reaktionsmischung (1) am Rückfluss erhitzt und verdampft (2).

de.wikipedia.org

Bei einer gestörten Venenklappenfunktion oder Varizen kann ein pathologischer Rückfluss röntgenologisch dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Das Erhitzen mit Wasser unter Rückfluss führt zu Cyclisierung.

de.wikipedia.org