Traductions de „Rückfluss“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rụ̈ckflussNO <‑es, ‑flüsse> SUBST m COMM

Rückfluss

wpływ m zwrotny

Rückfluss des spekulativen Kapitals

wpływ zwrotny spekulującego kapitału

Expressions couramment utilisées avec Rückfluss

Rückfluss des spekulativen Kapitals

wpływ zwrotny spekulującego kapitału

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rückfluss von Blut in den linken Vorhof kann zu einer akuten Herzinsuffizienz führen und eine schnelle Herzoperation notwendig machen.

de.wikipedia.org

Wenn die Beute ausatmet, verengt die Schlange die Körperschlingen und unterbindet so zunehmend den Rückfluss des venösen Blutes zum Herzen und die Atmung.

de.wikipedia.org

Bei massiver Schädigung der Blase kann es zu einem Rückfluss des Urins in die Harnleiter und Nieren kommen (Refluxuropathie).

de.wikipedia.org

Dabei wird die Reaktionsmischung (1) am Rückfluss erhitzt und verdampft (2).

de.wikipedia.org

Durch den verminderten Rückfluss des Blutes fällt darüber hinaus der systolische Blutdruck ab (arterielle Hypotonie) und es kommt kompensatorisch zu einer Tachykardie.

de.wikipedia.org

Als Rückfluss wird jener Anteil des kondensierten, flüssigen Kopfprodukts aus einer Destillationskolonne bezeichnet, der an den oberen Teil der Kolonne zurückgeführt wird.

de.wikipedia.org

Ein Rückfluss des Blutes aus den Arterien während der Entspannungsphase (Diastole) wird durch den Schluss der Taschenklappen verhindert.

de.wikipedia.org

Der durchschnittliche Rückfluss pro Jahr ist nicht identisch mit dem Jahresgewinn aus der Gewinnvergleichsrechnung.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass zwar ein arterieller Zufluss in die Extremität ermöglicht, aber ein venöser Rückfluss verhindert wird.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Teil des nun reinen Gases wird abgezogen und gesammelt, während der Großteil wieder als sogenannter Rückfluss in den Kolonnekopf eingespeist wird.

de.wikipedia.org