Traductions de „Rückfluss“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rückfluss <-es, -flüsse> SUBST m

1. Rückfluss:

Rückfluss

riflusso m a. fig

2. Rückfluss (vom Verkehr):

Rückfluss

flusso m di ritorno, di rientro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das bedeutet, dass zwar ein arterieller Zufluss in die Extremität ermöglicht, aber ein venöser Rückfluss verhindert wird.

de.wikipedia.org

Der durchschnittliche Rückfluss pro Jahr ist nicht identisch mit dem Jahresgewinn aus der Gewinnvergleichsrechnung.

de.wikipedia.org

Bei einer gestörten Venenklappenfunktion oder Varizen kann ein pathologischer Rückfluss röntgenologisch dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Das Erhitzen mit Wasser unter Rückfluss führt zu Cyclisierung.

de.wikipedia.org

Außerdem haben die großen Halsvenen, die Jugularvenen, Klappen, die bei anderen Säugern nicht vorkommen, um einen Rückfluss bei gesenktem Kopf zu verhindern.

de.wikipedia.org

Wenn die Beute ausatmet, verengt die Schlange die Körperschlingen und unterbindet so zunehmend den Rückfluss des venösen Blutes zum Herzen und die Atmung.

de.wikipedia.org

Herzklappen zwischen den Vorhöfen und den Ventrikeln sowie am Ausgang der Ventrikel verhindern einen Rückfluss von Blut (siehe auch Blutkreislauf der gleichwarmen Wirbeltiere).

de.wikipedia.org

Durch den verminderten Rückfluss des Blutes fällt darüber hinaus der systolische Blutdruck ab (arterielle Hypotonie) und es kommt kompensatorisch zu einer Tachykardie.

de.wikipedia.org

Je mehr Rückfluss zur Verfügung steht, desto besser erfolgt die Trennung der niedriger siedenden von den höher siedenden Komponenten des Ausgangsmaterials in der Kolonne.

de.wikipedia.org

Im hinteren Rückengefäß verhindern Klappen im Bereich der Coelomscheidewände den Rückfluss des Blutes.

de.wikipedia.org