Traductions de „Rücktrittbremse“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rücktrittbremse <-, -n> SUBST f

Rücktrittbremse

freno m de pedal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rücktrittbremse ist eine Bremse in der Hinterradnabe des Fahrrads.

de.wikipedia.org

Fahrradfreilauf und Rücktrittbremse wurden nach deren Erfindung schließlich in der Torpedo-Freilaufnabe (1903) von Fichtel & Sachs integriert.

de.wikipedia.org

Torpedo-Freilaufnabe ist der Markenname einer Fahrrad-Hinterradnabe des Herstellers Fichtel & Sachs mit und ohne Gangschaltung mit Freilauf und Rücktrittbremse.

de.wikipedia.org

Die Rollenbremse ist eine Variante der Rücktrittbremse nach dem Rollen-Prinzip, nur dass die Betätigung nicht über den Rücktritt, sondern mittels herkömmlichen Bremshebel und Seilzug erfolgt.

de.wikipedia.org

Vorteil dieses Verfahrens ist, dass ohne Betätigung der Bremse keinerlei zusätzlichen Fahrwiderstände auftreten und die Rücktrittbremse auf beide Bremsen wirkt.

de.wikipedia.org

Nur die Rücktrittbremse wird über die Pedale ausgelöst.

de.wikipedia.org

Zum Abbremsen ist das Fahrrad mit einer Rücktrittbremse ausgestattet.

de.wikipedia.org

Alle inneren Teile der Rollenbremse sind, genauso wie bei der Rücktrittbremse, von einem Fettmantel umgeben.

de.wikipedia.org

Das Differenzmoment des Getriebes wird über den Hebel der Rücktrittbremse auf dem Fahrradrahmen abgestützt.

de.wikipedia.org

Das kleine Motorfahrrad, ein- oder zweisitzig, auf 50 cm³ Hubraum begrenzt, sollte mit Pedalen zum Starten des Motors und mit Rücktrittbremse ausgestattet sein.

de.wikipedia.org