Traductions de „Rücktrittserklärung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rücktrittserklärung <-, -en> SUBST f JUR

Rücktrittserklärung

declaración f de dimisión

Rücktrittserklärung

comunicación f (oficial) de dimisión [o renuncia]

seine Rücktrittserklärung bekannt machen

presentar su dimisión

seine Rücktrittserklärung bekannt machen

notificar [o comunicar] su dimisión

Expressions couramment utilisées avec Rücktrittserklärung

seine Rücktrittserklärung bekannt machen

notificar [o comunicar] su dimisión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seiner Rücktrittserklärung gab er an, frustriert über die zunehmend parteitaktischen Erwägungen auf beiden Seiten bei wichtigen Gesetzesvorhaben zu sein.

de.wikipedia.org

Er starb 13 Tage nach seiner Rücktrittserklärung im Amt.

de.wikipedia.org

Dies wurde in den Medien kritisiert, da eine Rücktrittserklärung auch bei jedem deutschen Notar oder einer deutschen Botschaft möglich ist.

de.wikipedia.org

Diese soll dann für seine Rücktrittserklärung verwendet worden sein.

de.wikipedia.org

Das Verfassungsgericht prüft, ob der Präsident die Rücktrittserklärung persönlich abgegeben hat, und fasst einen Beschluss über die Annahme des Rücktritts des Präsidenten.

de.wikipedia.org

Das Verfassungsgericht prüft die Rücktrittserklärung des Präsidenten amtlich auf ihre Authentizität.

de.wikipedia.org

Sie trat unter diesen Umständen vier Tage später von ihrem Ministeramt zurück und bestritt in ihrer Rücktrittserklärung, abgeschrieben oder getäuscht zu haben.

de.wikipedia.org

Ende des Jahres 1942 kam es wegen der Finanzierung des Widerstandes im Protektorat zu einer Krise, die in Rücktrittserklärungen von elf Ministern gipfelte.

de.wikipedia.org

Beim Rücktritt des Präsidenten wird seine Rücktrittserklärung an das Verfassungsgericht gerichtet.

de.wikipedia.org

Die Rücktrittserklärung wurde nicht akzeptiert.

de.wikipedia.org