Traductions de „Rücktrittserklärung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rụ̈cktrittserklärung <‑, ‑en> SUBST f JUR

1. Rücktrittserklärung (vom Amt):

Rücktrittserklärung

oświadczenie nt o ustąpieniu

seine Rücktrittserklärung bekannt machen

podawać [perf podać] do wiadomości oświadczenie o swoim ustąpieniu

2. Rücktrittserklärung (aus Vertrag):

Rücktrittserklärung

oświadczenie nt o odstąpieniu

Expressions couramment utilisées avec Rücktrittserklärung

seine Rücktrittserklärung bekannt machen

podawać [perf podać] do wiadomości oświadczenie o swoim ustąpieniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rücktrittserklärung wurde vom Vorstand stimmenmehrheitlich angenommen.

de.wikipedia.org

Stattdessen kommt es auf die Wirksamkeit der Rücktrittserklärung an, die wiederum einen bestehenden, einredefreien Anspruch zur Voraussetzung haben kann.

de.wikipedia.org

Es habe bereits eine fertige Rücktrittserklärung vorgelegen, die nach der geglückten Aktion vernichtet worden sei.

de.wikipedia.org

In seiner Rücktrittserklärung gab er an, frustriert über die zunehmend parteitaktischen Erwägungen auf beiden Seiten bei wichtigen Gesetzesvorhaben zu sein.

de.wikipedia.org

Das Verfassungsgericht prüft die Rücktrittserklärung des Präsidenten amtlich auf ihre Authentizität.

de.wikipedia.org

In diesem Fall verliert er ohne Notwendigkeit einer eigenen Rücktrittserklärung sein Amt, und, außer bei Amtsunfähigkeit, auch sämtliche Ansprüche aus dem Amt und das Recht, andere öffentliche Ämter zu bekleiden.

de.wikipedia.org

Beim Rücktritt des Präsidenten wird seine Rücktrittserklärung an das Verfassungsgericht gerichtet.

de.wikipedia.org

Das Verfassungsgericht prüft, ob der Präsident die Rücktrittserklärung persönlich abgegeben hat, und fasst einen Beschluss über die Annahme des Rücktritts des Präsidenten.

de.wikipedia.org

Er starb 13 Tage nach seiner Rücktrittserklärung im Amt.

de.wikipedia.org

Diese soll dann für seine Rücktrittserklärung verwendet worden sein.

de.wikipedia.org