Traductions de „pedal“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pedal [peˈðal] SUBST m

1. pedal (de coche, de bicicleta):

pedal

Pedal nt

pedal de freno

Bremspedal nt

apretar [o pisar] el pedal

Gas geben

2. pedal MUS (de órgano, de piano):

pedal

Pedal nt

3. pedal jarg (borrachera):

pedal

Rausch m

coger [o tener] un pedal

einen in der Krone haben

4. pedal (cubo de basura):

pedal

Trethebel m

pedal SUBST

Entrée d'utilisateur

pedal (m) de hombre muerto spéc

Totmanneinrichtung f

pedal (m) de hombre muerto spéc

Totmannpedal nt

Expressions couramment utilisées avec pedal

apretar [o pisar] el pedal

Gas geben

coger [o tener] un pedal

einen in der Krone haben

freno de pedal

Fußbremse f

pedal de freno

Bremspedal nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo que sí, ambos pedales son de primera, tanto en su construcción como en su sonido.

www.guitarraonline.com.ar

Lo mismo sucede con los otros pedales, que cuando los apretó van a los dos y el booster queda solo en uno.

www.famusicblog.com.ar

Con un poco de práctica y algunas salidas con ellos, cualquiera puede beneficiarse de las ventajas de este tipo de pedales.

5ilegalessobreruedas.blogspot.com

El auto tendrá volante y pedales, pero ninguna tecla ni botón.

www.elplanetaurbano.com

Se trata de unas bicicletitas rodado 12 que no tienen pedales.

biciclub.com

No trates de tirar cambios cuando estás aplicando mucha fuerza en los pedales.

biciclub.com

Yo no manejaba - ni siquiera llegaba a los pedales - pero cada vez que podía me pasaba al asiento del conductor y jugaba.

www.launicarevista.com

No se debe bombear el pedal de freno.

expocaps.blogspot.com

Eso sí, invirtió bien en máquinas y tecnología; no está laburando con una inyectora a pedal de 1950.

autoblog.com.ar

Obviamente, si el sonido desaparece cuando utilizamos la bicicleta parados sobre los pedales es por que hay algún problema en la zona del asiento.

biciclub.com