Traductions de „Rabatt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rabatt <-(e)s, -e> [raˈbat] SUBST m

Rabatt

rebaja f

Rabatt

descuento m

Rabatt bei Großbestellung

descuento en pedidos al por mayor

auf etw Rabatt geben

hacer una rebaja en algo

sie bekam einen Rabatt von drei Prozent

le hicieron una rebaja del tres por ciento

Rabatt SUBST

Entrée d'utilisateur

einen Rabatt gewähren

conceder una rebaja

Expressions couramment utilisées avec Rabatt

jdm einen Rabatt gewähren

hacer a alguien un descuento

auf etw Rabatt geben

hacer una rebaja en algo

Rabatt bei Großbestellung

descuento en pedidos al por mayor

jdm einen Rabatt vom Preis abrechnen

hacer un descuento a alguien en el precio

sie bekam einen Rabatt von drei Prozent

le hicieron una rebaja del tres por ciento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um 1745 kamen rote Rabatten hinzu, die Unterweste war nun weiß.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist, die Kaufkraft durch Rabatte und andere Aktionen in der Region zu halten.

de.wikipedia.org

Die Rabatte sollten bei den ersten zwei Tagen auf bestimmte Produktgruppen beschränkt sein.

de.wikipedia.org

Damit können Rabatte bei der Lieferung von Waren erzielt werden.

de.wikipedia.org

An zwei Seiten ist er gesäumt von der berühmten violetten Rabatte.

de.wikipedia.org

Da der Preis im Sinne des Rabatts aber nach unten abweichen darf, werden die 50 % nach Angaben einiger Verkäuferinnen nur sehr selten erreicht.

de.wikipedia.org

Rabatte wurden in der Handelsgeschichte schon immer aus verschiedenen Gründen gewährt.

de.wikipedia.org

Dieses umfasst verschiedene Sicherheits-Services: Notfall-Handwerker-Soforthilfe mit entsprechenden Sicherheitsleistungen, Datenrettung der Festplatte, Garantieverlängerung für Elektrogeräte, Schlüsselfundservice, Rabatt für die Reparatur von Elektrogeräten.

de.wikipedia.org

Dies können neben der Gewährung von Rabatten bei größeren Abnahmen auch Steuervorteile aufgrund einer Vorsteuerabzugsberechtigung sein.

de.wikipedia.org

Wasserspiele, Rasenflächen, Bäume, unterschiedlich bepflanzte Abschnitte, Rabatten und ein japanischer Garten sind Teile einer vielfältigen Gestaltung.

de.wikipedia.org