Traductions de „Romanes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

el tema de su última novela difiere mucho del de sus anteriores

das Thema seines/ihres neuesten Romanes unterscheidet sich grundlegend von den vorherigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit ihr erarbeitete er auch eine Textfassung des Romanes A&X von John Berger; die von ihm inszenierte deutschsprachige Erstaufführung fand 2016 an der Volksbühne Basel statt.

de.wikipedia.org

Der Held des Romanes braucht ein Vorbild, einen Lehrmeister, um zu seinem Glück finden zu können.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Ungarisch, Slowenisch, Burgenlandkroatisch, Tschechisch, Slowakisch und Romanes.

de.wikipedia.org

Als Belege von Alltagskontakten der mitteleuropäischen Sinti mit der deutschsprachigen Mehrheitsbevölkerung sind Entlehnungen aus dem Romanes ins umgangssprachliche Deutsch zu sehen.

de.wikipedia.org

Linguisten haben im Caló etwa 300 bis 400 Wörter gefunden, die aus dem Romanes stammen, wobei sich im Wortschatz der einzelnen befragten Gewährspersonen jeweils nur maximal 100 dieser Romanes-Wörter befanden.

de.wikipedia.org

Eine allgemein übliche Schriftsprache des Romanes existiert nicht.

de.wikipedia.org

Auch im Nachwort seines Romanes schreibt er über dieses Problem.

de.wikipedia.org

2011 produzierte der US-Fernsehsender A&E Network den zweiteiligen Fernsehfilm Bag of Bones, die eine relativ dichte Umsetzung des Romanes darstellen soll.

de.wikipedia.org

Der Titel des teilweise autobiografischen Romanes basiert auf seinem Spitznamen, der ihm, im Roman, von der Mutter seines besten Freundes verliehen wird.

de.wikipedia.org