Traductions de „Rumänischer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rumänisch <-(s), ohne pl > SUBST nt, Rumänische SUBST nt <-n, ohne pl >

Rumänisch

rumano m

sprechen Sie Rumänisch?

¿habla rumano?

der Text wurde ins Rumänische/aus dem Rumänischen übersetzt

tradujeron el texto al rumano/del rumano

rumänisch ADJ

rumänisch

rumano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Herausgabe des ersten Konversationslexikons in rumänischer Sprache wurde er mit dem Kronenorden ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

In diesem Fall konnte jedoch ein rumänischer Lastwagenfahrer der Tat überführt werden.

de.wikipedia.org

Bei der ersten Volkszählung unter rumänischer Herrschaft (1920) bezeichneten sich 3246 Bürger (d. h. mehr als 10 %) als Juden.

de.wikipedia.org

Die Neuauflage umfasste 3.000 Exemplare und beinhaltete in seinem Anhang erstmals ein „medizinisch-psychologisches Fachwörterbuch“ in rumänischer Sprache.

de.wikipedia.org

1968 erschien ihr erster rumänischer Gedichtband, und sie fand bald Anerkennung als Lyrikerin.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Finalteilnahmen werden aus rumänischer Sicht angegeben.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1693 publizierte er das Evangelium in rumänischer Sprache.

de.wikipedia.org

Wer glaubt, dass beim Kauf rumänischer Energieunternehmen und Banken durch österreichische oder deutsche Konzerne kein Schmiergeld floss, ist sehr naiv.

de.wikipedia.org

Das Ortseingangsschild ist zweisprachig gestaltet (in rumänischer und ruthenischer Sprache).

de.wikipedia.org

Die Eishockeyabteilung wurde 1951 gegründet und ist rumänischer Rekordmeister.

de.wikipedia.org