Traductions de „Saugmotor“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Saugmotor <-s, -en> SUBST m AUTO

Saugmotor

motor m de aspiración (natural)

Saugmotor

motor m atmosférico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Turbomotoren waren zwar nicht explizit verboten, durch das für sie geltende Verbrauchslimit gegenüber den neu zugelassen 3,5-Liter-Saugmotoren die kein Limit hatten aber chancenlos.

de.wikipedia.org

Die Spitzenteams setzten weiterhin auf Turbotechnologie; lediglich fünf kleine Teams verwendeten Saugmotoren.

de.wikipedia.org

1966 war das erste Jahr der sogenannten Drei-Liter-Formel: Erstmals waren Saugmotoren mit einem Hubraum bis zu 3,0 Liter zugelassen.

de.wikipedia.org

Außerdem bekamen die Einspritzpumpen aller Diesel-Saugmotoren eine Höhenkorrekturdose, um die Emissionen auch bei Höhenbetrieb niedrig zu halten.

de.wikipedia.org

Stattdessen sollten Gruppe-C-Fahrzeuge fortan von 3,5-Liter-Saugmotoren angetrieben werden.

de.wikipedia.org

Beim Viertakt-Saugmotor erzeugen die Kolben im Ansaugtakt einen Unterdruck, in den unter Atmosphärendruck stehende Luft oder Kraftstoff-Luft-Gemisch einströmt.

de.wikipedia.org

Noch bis 1982 behielten die leichter zu fahrenden, kostengünstigeren, zuverlässigeren und sparsameren Saugmotoren in der Endabrechnung die Oberhand, trotz immer deutlicheren Leistungsdefizits.

de.wikipedia.org

Bei der Verwendung von reinen Saugmotoren sind ein oder auch zwei Motoren mit einem maximalen Hubraum von 3278 cm³ zulässig.

de.wikipedia.org

1994 erschien der Sumo mit einem Diesel-Saugmotor mit 1948 cm³ Hubraum.

de.wikipedia.org

Unterhalb dieser kritischen Marke arbeitet ein normaler Turbomotor eher als Saugmotor, unter Umständen sogar noch gedrosselt durch die „bremsenden“ Turbinenschaufeln.

de.wikipedia.org