Traductions de „Schadensminderung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schadensminderung <-, -en> SUBST f

Schadensminderung

minoración f del daño

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Weiteren gilt es Maßnahmen zur Schadensminderung für ausgewählte Infrastrukturtypen in einem Maßnahmenkatalog zusammenzufassen.

de.wikipedia.org

Es sollen methodische Grundlagen für die Minderung von Hochwasserschäden an Gebäuden erarbeitet werden, um diese dann in konkrete Maßnahmen zur Schadensminderung umzusetzen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1993 wurde ein großes Bauvorhaben zur Schadensminderung fertiggestellt, die die Fluten verursachten.

de.wikipedia.org

Ein Katalog zur Schadensminderung an Wohngebäuden soll als Handlungsempfehlung erarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Der Geschädigte muss sich bei einer unterlassenen Schadensminderung nicht nur eigenes Verhalten, sondern auch das von Gehilfen zurechnen lassen.

de.wikipedia.org

Auch dann genügt der Geschädigte noch dem bestehenden Gebot der Schadensminderung.

de.wikipedia.org

Zudem macht es einen effektiven Verbraucherschutz und Bemühungen um Schadensminderung unmöglich, da der illegalisierte Handel nicht effektiv kontrolliert werden kann.

de.wikipedia.org

Da es damit lediglich seine Pflicht zur Schadensminderung erfüllt, darf es auch dafür keine Gebühr in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org

Aus Perspektive der Schadensminderung biete dieser Ansatz die Möglichkeit zur Qualitätskontrolle des verkauften Cannabis und zur Verminderung des gesundheitlichen Schadenspotentials.

de.wikipedia.org