Traductions de „Schornsteins“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schornstein <-(e)s, -e> [ˈʃɔrnʃtaɪn] SUBST m

Schornstein

chimenea f

Schornstein

tronera f Mex

etw in den Schornstein schreiben fam fig

dar algo por perdido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein auffälliges Merkmal war der Umbau des vorderen Schornsteins, dessen Kopf weit nach hinten gezogen wurde, um die Rauchbelästigung für den Kommandoturm zu verringern.

de.wikipedia.org

Zwischen den Schornsteinen wurde ein geräumiges Bootsdeck eingeplant sowie zu jeder Seite des zweiten Schornsteins ein drehbarer Bootskran.

de.wikipedia.org

1885 stellte die Synagogengemeinde einen Antrag auf Einbau eines Schornsteins, 1902 erhielt sie eine Bauerlaubnis für eine teilweise mit Eisengitter versehene Einfriedung des Grundstücks.

de.wikipedia.org

Die Vermeidung einer Taupunktsunterschreitung im Abgas verhindert die Versottung eines Schornsteins, hingegen ist bei der Brennwertnutzung die Unterschreitung des Taupunkts erwünscht, um die im Abgas vorhandene latente Wärme zu nutzen.

de.wikipedia.org

Die Innenausmauerung des gesamten Schornsteins besteht aus 15 Millionen hartgebrannten Ziegeln.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit erhielt sie 1932 ein Flugzeugkatapult auf den Aufbauten, unmittelbar achtern des hinteren Schornsteins.

de.wikipedia.org

In früheren Zeiten wurden die belaubten Zweige der Stechpalmen an einem Seil befestigt und zur Reinigung des Schornsteins verwendet.

de.wikipedia.org

Vor etwa 200 Jahren setzte sich die Benutzung eines Schornsteins allmählich durch, der Herd bekam eine eiserne Herdplatte und der Kachelofen einen Schornsteinanschluss.

de.wikipedia.org

Auch ein für die Feuerstätte zu großer Querschnitt des Schornsteins kann zu unvollständiger Verbrennung führen.

de.wikipedia.org

Die dazu benötigte Systemtechnik befindet sich unten im Inneren des Schornsteins, zugängig durch eine Stahltür sowie in Metallracks außerhalb des Turms am Boden.

de.wikipedia.org