Traductions de „Sechzehntel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sechzehntel <-s, -> SUBST nt

1. Sechzehntel (Teil):

Sechzehntel

dieciseisavo(-a) m (f)

Sechzehntel

dieciseisava parte f

2. Sechzehntel MUS → Sechzehntelnote

Voir aussi : Sechzehntelnote , Achtel

Sechzehntelnote <-, -n> SUBST f MUS

Sechzehntelnote

semicorchea f

Achtel <-s, -> [ˈaxtəl] SUBST nt

Achtel

octavo m

Achtel

octava parte f

sie hat mir ein Achtel des Gewinns versprochen

me prometió un octavo [o una octava parte] de la ganancia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In schriftlicher Darstellung schreibt man die Sechzehntel hinter die Tonbezeichnung.

de.wikipedia.org

Das Maß konnte in Viertel und Sechzehntel, auch Vierundsechzigstel, geteilt werden.

de.wikipedia.org

Die polyrhythmische Kombination dieser beiden Schichten (Sechzehntel gegen Triolen, 4:3) führt dazu, dass die Begleitung sozusagen verschwimmt.

de.wikipedia.org

Auch 2015/16 kam sie nur im Sechzehntel- und Achtelfinale zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Aufgrund der erhöhten Anzahl der Mannschaften gibt es zwei Runden mehr (Sechzehntel- und Achtelfinale).

de.wikipedia.org

Ab 1984 wurden die zwei Sechzehntel den Kunst- und Musikpreisen zugeführt.

de.wikipedia.org

Dann kam das Aus aber bereits im Sechzehntel- bzw. Achtelfinale.

de.wikipedia.org

Der Satz wird nahezu ausschließlich durch ein kurzes, rhythmisch prägnantes Motiv bestimmt: auf eine Achtelnote folgen der obere Nebenton und danach der Ausgangston als Sechzehntel.

de.wikipedia.org

Das Hauptthema des Menuetts trägt einen kennzeichnenden Rhythmus mit auftaktigem Sechzehntel-Vorschlag und zwei klopfenden Vierteln.

de.wikipedia.org

Zusätzlich konnte ein Ausgleichsmandat für eine Partei oder Liste erzielt werden, wenn deren Kandidaten zusammen mehr als ein Sechzehntel der abgegebenen gültigen Stimmen erzielten.

de.wikipedia.org