Traductions de „sechzehntel“ dans le dictionnaire allemand » italien

sechzehntel ADJ inv

sechzehntel

sedicesimo, sedicesima parte (di)

Sechzehntel <-s, Sechzehntel> SUBST nt , Sechzehntel SUBST m schweiz

1. Sechzehntel:

Sechzehntel

sedicesimo m

zwei, drei Sechzehntel

due, tre sedicesimi.

2. Sechzehntel → Sechzehntelnote

Voir aussi : Sechzehntelnote

Sechzehntelnote <Sechzehntelnote, -n> SUBST f MUS

Sechzehntelnote

semicroma f

Expressions couramment utilisées avec sechzehntel

zwei, drei Sechzehntel

due, tre sedicesimi.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Schema wird eine Terz tiefer wiederholt und geht in punktierte Achtel mit Sechzehntel über (bis Takt 52).

de.wikipedia.org

Die polyrhythmische Kombination dieser beiden Schichten (Sechzehntel gegen Triolen, 4:3) führt dazu, dass die Begleitung sozusagen verschwimmt.

de.wikipedia.org

Das Hauptthema des Menuetts trägt einen kennzeichnenden Rhythmus mit auftaktigem Sechzehntel-Vorschlag und zwei klopfenden Vierteln.

de.wikipedia.org

Zusätzlich konnte ein Ausgleichsmandat für eine Partei oder Liste erzielt werden, wenn deren Kandidaten zusammen mehr als ein Sechzehntel der abgegebenen gültigen Stimmen erzielten.

de.wikipedia.org

Die zweite Variation wandelt die Sechzehntel der ersten Variationen in Sechzehnteltriolen um, die von der ersten Violine vorgetragen werden.

de.wikipedia.org

Das Maß konnte in Viertel und Sechzehntel, auch Vierundsechzigstel, geteilt werden.

de.wikipedia.org

Mit diesen könnte man dann automatische, steuerbare Hände bauen, die ein Sechzehntel der Größe von normalen Händen hätten.

de.wikipedia.org

Der Satz besteht nur aus einem Thema, welches in eine Sechzehntel-Bewegung übergeht, gefolgt von einer polyphonen Zweistimmigkeit in der linken Hand.

de.wikipedia.org

Dann kam das Aus aber bereits im Sechzehntel- bzw. Achtelfinale.

de.wikipedia.org

Der Abschnitt bis zum Ende der Exposition in Takt 58 ist durch gleichmäßige Sechzehntel-Bewegung gekennzeichnet.

de.wikipedia.org